- " APOLOGO "-



" Non c'è nulla di interamente in
nostro potere, se non i pensieri "

CARTESIO

segue...

APOLOGO
( ad Anton P. Cechov )

Kòvrin anacoreta
della suggestione,
molato dal vizio
della Letteratura
s’invola solitario
nell’estasi morbosa
della fantasia.
Elude attediato
i fasti della gloria.

Nel siderale arco
dei giorni incrina
la gracile salute
per magre rendite
intellettuali.
Kòvrin animo eletto
si aggrotta e non recede.
Non è “l’uomo del gregge”
L’incomparabile
godimento dello spirito
è la sua vera vita.

( Siena,19 marzo 1992)

M. Teresa Santalucia Scibona

Dal volume:- “ Le temps Sospendu et la Vie Assise” (2002)
Prospettiva Editrice – prefazione di Giorgio Luti
postazione di Walter Nesti


APOLOGUE
( à Anton P. Tchékòv )

Kovrin anachorète
de la suggestion,
broye sous la meule du vice
de la Littérature,
s’envole solitaire
dans l’extase morbide
de son imagination.
Il élude dans son ennui
les fastes de la gloire.

Dans l’arc sidéral
des jours il ébrèche
sa frêle santé
pour des maigres rentes
intellectuelles.
Kovrin âme élue
se renfrogne sans renoncer.
Il n’est pas “ l’homme du troupeau “
L’incomparable
jouissance de son esprit,
c’est sa vraie vie.

( Sienne,19 mars 1992)
Trad. de Ben Felix Pino


Articolo tratto da: Scibona - http://www.scibona.org
URL di riferimento: http://www.scibona.org/index.php?mod=read&id=1189843691