logo
Menu Menu
Home
Archivio News
Forum

Block Servizi
Segnala News
Ricerca
Headlines
Backend

Block sezioni_del_sito
Poesie
Giornale di Bordo
Poesie in Francese
Poesie in inglese
Poesie religiose
Poesie ironiche
Bibliografia
Curriculum
Eventi artistici
Eventi Letterari
Musica e Teatro
Testimonianze critiche

Block Cerca





Block Statistiche
Visite:
Statistiche
counter create hit
View My Stats

Block Siti_consigliati
Angela Corbini
GIF animate
google
Guida ai vini italiani

Block Validato

Read MISCELLANEA POETICA
poesie_in_francese.pngDA:
Miscellanea Poetica

.....ELEGIA DEL SILENZIO

(Il silenzio è il guardiano dell’anima) Bossuet

Ho fatto il vuoto di parole vane.
Totale spoliazione
sul convulso blà blà
d’una conversazione
che nessuno ascolta...


Strepito insulso
che deturpa il mistero del silenzio.
Farò terra bruciata
per ogni frase inutile, usurata.

Farmi plagiare non vorrò
dall’inganno disumano delle parole
levantine, sonore
che promettono invano.

Parole senza peso, sediziose.
Tossine della mente
si propagano in semplice rumore.

Voglio soltanto ammutolire dentro
nella pace interiore,
per annullarmi
nel bosco del silenzio.

M.Teresa Santalucia Scibona

Dal volume:” I giorni del desiderio” (1988) a cura di Gabriella Sobrino - Piovan Editore



ELEGIE DU SILENCE

J’ ai fait la vide de paroles vaines:
Totale spolation
sur le baratin convulsif
d’ une conversation
que personne n’écoute.

Tapage sagrenu
qui enlaidit le mystère du silence.
Je ferai une terre brulée
pour chaque phrase inutile,
usée jusqu’ à la corde.

Je ne voudrai pas me laisser enjôler
par l’inhumaine duperie des paroles
levantines,sonores,
vainement prometteuses.

Paroles sans aucun poids, séditieuses
Des toxines de l’esprit
Se propagent simplement en bruit.

Je veux seulement me figer dans le mutisme
en mon tréfonds
dans la paix intérieure,
pour m’anéantir dans le bois du silence.

Trad. de Ben Felix Pino


Commenti | Aggiungi commento | Stampa

Da: loulan

<a href="http://www.google.com">google</a>
<a href=http://www.google.com>google</a>
[url=http://www.google.com]google[/url]

Da: Artefice1

"""....per annullarmi
nel bosco del silenzio."""
Il bosco verde che imprigiona l'Individuo, Precluso al Senso e alla CON-Sapevolezza, a me sembra fatto di Passioni Volute, non di dotazioni imprescindibili.
Se non ci proviamo come potremmo determinare alcuna Relazione?
Anche il rumore favorisce il Senso.
Block Calendario
Data: 17/07/2019
Ora: 15:28

Block Login
Nome utente:

Password:


Non sei ancora registrato?
Registrati ora!


Powered by FlatNuke-2.3 (viper) © 2003-2004 | Site Admin: Maria Teresa Santalucia Scibona | Get RSS News
Tutti i marchi registrati e i diritti d'autore in questa pagina appartengono ai rispettivi proprietari.