 Menu
|
|
|
|
 Servizi
|
|
|
|
|
sezioni_del_sito
|
|
|
|
|
Cerca
|
|
|
|
|
Statistiche
|
|
|
|
|
Siti_consigliati
|
|
|
|
|
Validato
|
|
|
|
|
 LA SEQUENZA DEL TEMPO
|
" La prima cosa che faccio la mattina è leggere
i necrologi del "Times", e se non vedo il mio
nome, mi alzo..."
NOEL COWARD
" Ora che l'abito corporeo è....
LA SEQUENZA DEL TEMPO
Ora che l’abito corporeo
è frusto e sciupato
la vita mi scivola accanto
senza travolgermi.
Non sosto più nel cerchio
insensato della frenesia,
per spremere magra felicità
relegata fra piacere e follia.
Nel gioco ambiguo dell’amore
ognuno prende, ognuno dà
entrambi vincitori e vinti.
Ci si lascia ingannare
dal trasmutare del tempo.
lui è sostanza di ogni pena,
lui causa di ogni tormento.
M.Teresa Santalucia Scibona
Dal volume “Le Temps Sospendu et la Vie Assise”(2002)
Prefazione di Giorgio Luti - Prospettiva Editrice
THE PASSAGE OF TIME
Now that vesture of the flesh
is worn threadbare and spoiled,
life slides by
without upsetting me.
I’ ve stepped outside
that frenetic insensate short-circuit
thath wrings a thin happiness
out of the stuff of pleasure edged with madness.
In love’s tricky game
of give and take,
win or lose,
we’re all fooled
by the quick-change artistry of time
that he’s the source of all unhappiness,
the cause of al my pain.
M.Teresa Santalucia Scibona
Translated by JoAnne Warren
|
|
|
|
|
Calendario
|
Data: 19/01/2021
Ora: 00:37 |
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
