 Menu
|
|
|
|
 Servizi
|
|
|
|
|
sezioni_del_sito
|
|
|
|
|
Cerca
|
|
|
|
|
Statistiche
|
|
|
|
|
Siti_consigliati
|
|
|
|
|
Validato
|
|
|
|
|
 "LA TUA VOCE"
|
 Il testo è dedicato alla nostra Mamma Senese e alla insuperabile attrice Paola Lambardi, amica carissima, che non solo da sempre declama i miei versi poetici, ma interpreta con ardente passione la luminosa figura e gli scritti della grande Santa Caterina Patrona d'Italia, che festeggeremo domani.
" LA TUA VOCE"
( A Paola Lambardi )
Con indomito cuore
spandi leggiadra voce
per la gloria di Monna Caterina.
Come l’ape sui petali esitante
sorvola e indugia
sulla giunchiglia in fiore,
il blando suono
suadente si assottiglia.
Ora è vivace trillo
ora fresco zampillo,
ora la brace ardente
del sublime ordito d’amore.
Poi, d’impeto sale e riluce
arpeggia solenne e regale
lasciando vibrare le folgoranti
parole di verità,
penetra come l’ingorda lama
che squarcia l’anima.
E rimembra con mistico splendore
le scoscese strade di Fontebranda
i frementi proclami
di quel serico giglio
che sanava peccati e corruzione
e leniva malanni e carestie
ridando vele all’umana speranza.
Avvolta nella veste bianconera,
rimemori ieratica ed altera
patemi sfinimenti ogni languore
con un biblico appiglio
alla gloriosa misericordia.
Nella cripta silente
che si ammanta d’incenso,
ove la testa della Santa giace,
invochi senza tremore
sulla fiumana dell’oppresso censo,
il vermiglio sangue di Cristo
e per la tua città, diuturna pace.
( Siena, 29 aprile 1997 )
M. Teresa Santalucia Scibona
Dal volume: ” IL VIAGGIO VERTICALE
I luoghi dell’anima affetti e pene d’amore”
I quaderni della valle n.27- Edizioni di Emilio Coco
TA VOIX
(à Paola Lambardi)
D’ un coeur indompté
s’épanche ta voix charmante
glorifiant Dame Catherine.
Telle une abeille hésitant sur les pétales
batifole et survole
la jonquille en fleur,
ta voix caressante
enjôleuse s’amenuise.
Tour à tour trille sémillant,
frais jet d’eau
ou braise brûlante
d’un sublime tissu d’amour.
Puis soudain d’un élan
elle fuse et brasille
en arpège solennel et royal
laissant vibrer les foudroyantes
paroles de vérité,
elle pénetrè lame inassouvie
qui déchire l’âme,
Et elle rapelle splendidement mystique
les rues escarpées de Fontebranda
les proclamations frémissantes
de ce lys soyeux
guérisseur de péchés et de corruption,
baume pour les malheurs et les famines,
redonnant des ailes à l’esperance humaine.
Drapée dans ta robe blanche et noire,
tu nous remémores, hiératique et hautaine,
nos angoisses, nos pâmoisons, toute langueur,
qui bibliquement se raccrochent
à la glorieuse miséricorde.
Dans la crypte silenceuse
tout ennuagée d’encens
où gît la tête de la Sainte,
sans trembler tu évoques
au- dessus du flot de gens pressurés
le sang vermeil du Christ
et pour ta ville
une durable paix.
(Sienne 29 avril 1997)
M.Teresa Santalucia Scibona
Trad. Ben Felix Pino
|
|
|
|
|
Calendario
|
Data: 17/06/2019
Ora: 11:41 |
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
