logo
Menu Menu
Home
Archivio News
Forum

Block Servizi
Segnala News
Ricerca
Headlines
Backend

Block sezioni_del_sito
Poesie
Giornale di Bordo
Poesie in Francese
Poesie in inglese
Poesie religiose
Poesie ironiche
Bibliografia
Curriculum
Eventi artistici
Eventi Letterari
Musica e Teatro
Testimonianze critiche

Block Cerca





Block Statistiche
Visite:
Statistiche
counter create hit
View My Stats

Block Siti_consigliati
Angela Corbini
GIF animate
google
Guida ai vini italiani

Block Validato

Read " SAN VALENTINO"
poesie.png" Perchè devo sposarmi e render così felice una donna quando posso stare da solo e renderne invece felici centinaia ?"

FREDERICK LONSDALE

SAN VALENTINO

San Valentino dai boccoli d'oro
che rincorri per prati d'asfodeli
la virginea luna,
e dall'ardente faretra
di giada e crisolito
con infallibili dardi
bersagli i cuori labili
dei comuni mortali. Ti diletti
nel vederli incendiare
con bengala d'amore
mentre trame scarlatte
in ampie spirali di sogni
ascendono leggere.

Solerte pargolo
artefice di riposti segreti
preserva la strada di vetro
delle nostre scarse dolcezze
affinché il demone spietato
dell'orgoglio, non calpesti
il fiore vermiglio dell'Eros.
E dal cocchio d'anemoni selvaggi
accorto vigila
il sonno quieto degli amanti.

(Siena, 27 gennaio 1989)
M.Teresa Santalucia Scibona
ST.VALENTINE

St. Valentine of the golden curls
who chases the virginal moon
throug meadows of asphodels,
and targets with infallible darts
from the ardent
jade and chrysolite quiver
the weak hearts of common mortals.
Yu delight
in seeing them catch fire
with the flare of love
whilst scarlet weavings
in wide spirals of dreams
rise lightly.

Industrious child
builder of secret places
protect the brittle pathway
of our scant kindnesses
so that the ruthless demon
of pride may not trample on
the vermilion flower of Eros.
And from the chariot of wild anemones
keep a cautious watch
over the quiet sleep of lovers.

( Siena, 27 January 1989 )

SAINT VALENTIN

Saint Valentin aux boucles d'or
toi qui pourchasses par les prairies
d'aphodèles la lune virginale
et qui cribles les coeurs frivoles
du commun des mortels
avec d' infaillibles dards,
puisés dans ton carquois
de jade et chrysolithe.
Ton plaisir c’est de les voir s 'embraser
avec des bengales d'amour,
tandis qu'en amples volutes de rêves
montent légèrement
des trames écarlates.

Gamin zélé,
artisan de secrets cachés,
préserve la route en verre
de nos rares moments de douceur,
afin que le démon sans pitié
de1'orgueil ne foule pas aux pieds
la fleur vermeille de l'Eros.
Et du haut d' un char d'anémones
sauvages veille adroitement
sur le paisible sommeil des amants.

(Sienne, 1989)






Commenti | Aggiungi commento | Stampa

Da: sconosciuto

Cara Mitzy, purtroppo il mio telefono di casa non funziona da ieri mercoledì, quindi ho letto solo adesso i tuoi commenti, ti chiamerò appena possibile. Un abbraccio
Angela
Block Calendario
Data: 22/05/2019
Ora: 18:03

Block Login
Nome utente:

Password:


Non sei ancora registrato?
Registrati ora!


Powered by FlatNuke-2.3 (viper) © 2003-2004 | Site Admin: Maria Teresa Santalucia Scibona | Get RSS News
Tutti i marchi registrati e i diritti d'autore in questa pagina appartengono ai rispettivi proprietari.